Обожаваоци Ариане Гранде кажу да је њена нова тетоважа Кањи погрешно написана [ажурирање]

АЖУРИРАЈ (31. јануара 2019.): Мада Ариана Гранде Нова тетоважа на длану 'повређена, јеботе, још увек изгледа уско', певачица је очигледно већ била спремна да претрпи још неке боли како би исправила јапанске ликове који су случајно одали почаст малом роштиљу уместо предвиђеног ' 7 прстенова . ' И поделила је процес исправљања са својим пратиоцима на Инстаграму.


Цосмополитанпријављено да је Гранде објавила снимак екрана иМессаге разговора који је водила са својом пријатељицом Аиуми, у којем Аиуми даје Гранде кратку лекцију кањи. Нде 輪 - оно што је Грандеова тетоважа првобитно рекла - значи „Седам кругова, или би могло значити и јапански роштиљ“, објаснила је Аиуми, која је предложила додавање 指 знака изнад постојеће тетоваже. „七 輪 је у реду“, послала је поруку Гранде, „али само је 七 指 輪 тачније 💍💍💍💍💍💍💍“

Одлучна да исправи тетоважу како би се позвала на њен најновији сингл, Гранде је затим објавила макету исправке, прекривајући 輪 лик црним квадратним емојијем и указујући да је тетовирала исправан кањи окомито на длану. 'Имамо план', написала је она изнад фотографије, означивши своју уметницу за тетовирање, Кане Навасард, и рекла да је 'захвална на упутству и исправци'.

воли себе бтс тетоважа

Међутим, исправљена тетоважа није баш тако испала. Навасард је на крају додао знак дирецтли директно испод знака,, ​​праћен малим симболом срца. Када је гранде поделила видео на својим Инстаграм причама, написала је „мало боље“. хвала свом тутору који ми је помогао да поправим и @каненавасард што је легенда. и мом лекару за ињекције лидокаина (без шале). '

Искрено, недостајаће нам Грандеова иконично нетачна тетоважа. Очигледно ће и она. „РИП ситни роштиљ на угаљ“, написала је. недостајеш ми човече. стварно си ми се допао. '



Ова прича је првобитно објављена 30. јануара 2019 .:

алициа кеис линија за негу коже

Осим ако прошлог лета нисте живели под стеном, вероватно можете навести бар неке од њих Тетоваже Ариане Гранде . Неколико кратких месеци, поп звезда и њени избори за тетоваже - од којих су многи били инспирисан њеним бившим вереником Пете Давидсон - преузео циклус вести. Након кратке паузе због новог мастила, Гранде се вратила са тетоважом у част свог новог сингла „7 прстенова“. Или је то барем онамислиодобијала је.


Гранде је у уторак поделила Инстаграму сада избрисану фотографију нове кањи тетоваже на доњој страни руке. Као Котаку први уочени обожаваоци који говоре јапански одмах су почели да истичу да ликови нису преведени како је Гранде очигледно намеравао. Уместо „7 прстенова“, знакови заправо значешичирин, који је мали роштиљ на угаљ.

Гранде се позабавио несрећом у сада избрисаном одговору. Према УСА Тодаи , Гранде је прокоментарисала да је изоставила неколико знакова, чиме је исправно 七 つ の 指 輪 (седам прстенова) скраћено на 七 輪 (мали роштиљ на угаљ). 'Заиста, изоставио сам & апос; つ の 指 & апос; које је требало проћи између. Болело је као да јебено н још увек изгледа чврсто. Не бих издржала још један симбол лмао ', написала је она. 'Али и ово место се гули тону и неће потрајати па ако га довољно пропустим, следећи пут ћу патити кроз целу ствар.'


Уз легије међународних обожавалаца, Гранде је вероватно могао затражити тачан превод на друштвеним мрежама и имати стотине тачних одговора у неколико секунди, али можда је то стратегија за следећи пут. За сада ће она почастити свој успех од 7 прстенова малим роштиљем на угаљ.